利器: 1x3

修复

警察局长比尔·维克里驱散了小镇年轻人的深夜派对，醉酒的艾玛在回家时把一辆高尔夫球车撞到母亲的玫瑰花丛中。卡蜜儿回想起最近在精神病院与室友爱丽丝相处的时光。她们通过听音乐成为亲密的朋友，但不久之后爱丽丝饮用排水管里的清洁剂在房间内自杀。看到这一幕的卡蜜儿精神崩溃，用螺丝钉划破手腕自残，被管理人员及时制止。眼下卡蜜儿继续报道调查两名少女的谋杀案。卡蜜儿在采访鲍勃·奈许时，她的妈妈阿朵拉来到再次阻止她的工作。卡蜜儿在驱车穿行小镇时偶然发现了妹妹艾玛并悄悄跟踪了她。艾玛一路轮滑来到自家的养猪场，她仔细观察小猪的生活，还亲呢地抱起了其中一只，显见非止一次。艾希莉·惠勒是另一名死者娜塔莉的哥哥约翰·基恩的女朋友，她是小镇上为数不多的对卡蜜儿友善的人。在她的帮助下卡蜜儿采访到了约翰，他认为鲍勃·奈许可能涉嫌案件。警长维克里来到阿朵拉家中诉说了艾玛深夜不归的事情。阿朵拉警告艾玛说卡蜜儿很危险。警探理查不同意警长维克里关于凶手是人员流动的货车司机这一说法，她认为凶手是本地人。理查感觉自己像是个局外人，对小镇上的警察和民众缺乏合作感到沮丧。理查告诉卡蜜儿不要耽误他的调查。而后两人在深夜谈话时被艾玛一行轮滑少女撞见，卡蜜儿与言语轻浮的艾玛之间起了冲突。