海女: 1x70

第12周：我要到东京去（4）

秋向春子说出自己想做偶像的因由，请求春子放手让她一试。春子拿不定主意，询问夏的意见。当夏说让秋去东京，春子质问夏为何处理同一事情的尺度有所不同？何以当年不让她前赴东京实现理想？夏知道春子一直未解开当年的心结，并且知道当年亦是自己一手摧毁春子的梦想，于是诚恳地向春子道歉，春子得到母亲的道歉后，终于敞开心扉，将藏在心中廿五年的心结打开。