《岳父大人》：经典电影的拉美风重拍版

   刚刚过去这个周末是父亲节，HBO Max上线了一部非常应景的电影，《岳父大人》(Father of the Bride)。

本片算是经典电影的重拍之重拍版，原版上映于1950年，翻拍版于1991年上映。其实Steve Martin主演的1991版算是非常成功的翻拍电影，所以本片最初并不被看好，但最终成品倒还不错。

相比前两版，本片的特点是卡司(几乎)全是拉美裔，故事加入了很多拉丁元素。与此同时，本片最大的优点就是，它非常安心地当一部父亲节暖心电影，就是一部纯娱乐的喜剧，没有任何超越故事的野心。所以，虽然有明显缺点，但全片观感还是挺不错的。

正如其名，这部电影说的就是岳父和女婿的故事。

Billy Herrera是古巴移民，很小就开始为生活奔波，学建筑的他和大学同学Ingrid相爱结婚，两人白手起家拥有非常成功的产业，还有两个女儿Sofia和Cora。

Billy对自己一路奋斗非常自豪，到了退休年龄也一直不肯放弃工作，这让想享受退休生活的Ingrid非常不满。两人在许久挣扎后，决定离婚。

就在那一天，在纽约当律师的Sofia要回迈阿密，一家人难得团聚，Billy和Ingrid只好先把要离婚的消息瞒着家人。

小女儿Cora梦想当服装设计师，并且不愿意上大学，她一直活在成功姐姐的阴影下，也没法让父母理解她。

Sofia回来了，出乎全家意料，她告诉父母，自己要和来自墨西哥的男友Adan Castillo结婚，并且婚后将和男友一起去墨西哥生活，婚礼安排在一个月后。

Billy无法理解自己完美的女儿为什么忽然就有了男友，忽然就决定结婚，还打算跟着男友去国外生活。但在Ingrid和家人们的劝说下，他还是投入到Sofia婚礼的准备中。

整个婚礼筹备过程里，Herrera家和Castillo家分歧不断，内心还因为要离婚而难过的Billy把气都出在了准女婿身上。

此时，一场飓风正朝着迈阿密袭来，婚礼看起来危在旦夕。

这个其实还满套路的故事里，加入拉美元素后，确实显露出了一些不一样的东西。

比如古巴裔的Herrera和墨西哥人Castillo家之间的不同。当中有一段两家人讨论婚礼细节，Adan的妈妈忽然问，“你们说西班牙语的吧？所以我们为什么要用英语liao’t聊天？”Billy和Ingrid一楞，好像完全没有考虑过这个问题。

Castillo家是仍然生活在墨西哥的墨西哥人，当然是习惯生活中用西班牙语交流，但在和外界，尤其和美国人沟通的时候，切换成英语也毫无障碍。Herrera家则是古巴移民，在迈阿密的古巴社区长大，母语同样是西班牙语，但也会自然而然地和外人用英语交流。

所以这一段里，两方都把对方当外人，在英语聊天聊了很久后才意识到，从语言的角度来看，他们明明是自己人，而随着两家孩子结婚，他们更将成为真正意义上的自己人。

当然，古巴人和墨西哥人一定会翻白眼，虽然在外界看起来他们都是“拉美人”，但区别可大了。本片中这两家人的文化差异造出了很多笑点，对非拉美裔观众来看，还是挺有意思的。

不过本片在几乎全卡司拉美裔的背景下，卡司皮肤“白”的程度也招致了不少批评。怎么说呢，虽然这些演员确实几乎都是拉美人，但都是比较“白”的拉美人，个别演员属于演白人也毫无问题那种。所以不少评论认为，这还是显露了美国主流理想中拉美人的模样，不是真拉美人。

拉美地区嘛，人口混血程度比较高，那地方人的肤色真的还蛮复杂的。不过有句说一句，至少从我去过的古巴和墨西哥来看，眼睛里看到的“白”人的占比非常非常低。当然，古巴的样本可能比较准确，墨西哥可能…要么墨西哥有钱人确实比较白？本片中Castillo家的设定是墨西哥大富翁，所以大概也说得过去。

片中倒也是有自嘲，Billy一激动骂Adan的就是“你们这群垃圾白墨西哥人。”

这个故事里，新娘Sofia只是配角，爸爸Billy才是主角。

《摩登家庭》(Modern Family)里曾经有一个笑话：新人结婚那天，新郎爸爸会特别开心，新娘爸爸却会觉得伤心。

传统里，新娘因为是“嫁”出去的，此时，作为她本来最亲密男性亲人的爸爸，要把她交给另外一个男人，似乎因为“舍不得”而表现出悲伤难过是应该的。这种古代延续下来对女儿类似“所有权”的东西，在现代已经完全不适用了。所以本片里，Ingrid还有其他所有家人都在不停提醒Billy，结婚的是你女儿不是你，你负责出钱出力就行，决定权只有新娘Sofia一个人有。

所以这个故事没有聚焦在Sofia和Adan如何说服Billy，自始至终都是Billy自己内心的斗争，同时也没有刻意制造父女矛盾，非常克制，就是轻松喜剧片。

而且通过Billy和Adan的对比，也表明了时代的不同。Billy认为，一个好丈夫最重要的就是要有能力赚足够的钱让妻子孩子过上好生活。而在Adan看来，当一个支持妻子的伴侣才是最重要的。

说起来，本片最大的缺点在于小女儿Cora的故事。全片暗示了无数次Cora性向的问题，暗示了无数次她和Adan的表妹Vanessa互相喜欢。但是所有伏笔最终都被扔掉，没有任何进展，而且她活在各方面都完美的姐姐阴影下的故事也同样中途就被放弃，就显得有点莫名其妙。要么是本片打算拍聚焦Cora的续集，要么就是对这么一部瞄准传统价值观电影里是否要加入这个元素还是有犹豫。(可能考虑到美国拉美移民因为宗教等原因，有很大一部分还挺保守的)

总的来说，这部电影还蛮适合父亲节这个周末看着放松放松的，而且卡司很强哦。